domingo, 28 de junio de 2015

JAMAICA GANA 4-0 A RE PUBLICA DOMINICANA ELIMINATORIAS OLIMPICAS.


JAMAICA GANA A RD Y CLASIFICA PARA FASE FINAL OLIMPICA CONCACAF 

Santo Domingo.- La selecciòn sub 23 dominicana no pudo dar la sorpresa y sucumbiò ante Jamaica, 4-0 en el último partido del grupo 3 zona CFU, diciendo asì adiòs a Rio 2016.

Tras las victorias de ambas escuadras sobre Santa Lucía, se enfrentaban en el Panamericano las selecciones de RD y Jamaica para el puesto que clasificaba como campeón de grupo a la fase final CONCACAF.

El favoritismo jamaiquino no se reflejó en los primeros quince minutos de juego, ya que los dominicanos tocaban y llegaban con cierto peligro al portal de los "reggae boyz". Sin embargo, Jamaica aprovechó su primera ocasión en el minuto 36 cuando el número 9, Michael Seaton marcaba de cabeza el primer tanto del partido.

Los dominicanos intentaron el empate y continuaron dominando territorialmente, pero sin efectividad en el ataque, por lo que se llegó al descanso con el 1-0 que dejaba todo abierto para la segunda mitad.

En la reanudación, la selección quisqueyana abrió màs sus lìneas en busca de la remontada, pero el mejor planteamiento táctico de Jamaica, unido a su excelente contragolpe, hizo inùtiles los esfuerzos locales, que vieron como los goles de Sean McFarlane, en el 63, Romario Williams, en el 73 y Paul Wilson, en el 87, les dejaban fuera de esa anhelada fase final de CONCACAF que concederà dos plazas olímpicas para Rio 2016.

FICHA TECNICA

REP DOMINICA: Alexander Rodrìguez; Luis Taveras, César Garcìa, Alexandre Vidal, Ernesto Trinidad; Gabriel Núñez, Richard Dabas, Jean Carlos Lòpez, Luis Espinal, Wellington Ogando y Geremy Lombardi.
Tambièn jugaron, Miguel Ramírez, Pedro Emil y Aneury Feliz.

JAMAICA: Nic Campbell; Anthony Oldham, Andrè Morrison, Jamar Loza, Sean McFarlane, Kereen Manning, Andre Lewis, Omar Holnes, Romario Williams, Damion lowe y Michael Seaton.
Jugaron también, Paul Wilson, Romario Frater y Junior Flemings.

ARBITRO: Sherwin Moore. Amonestó a Richard Dabas u Wellington Ogando por los locaels y al jamiquino Omar Holnes.

INCIDENCIAS: tercer partido del grupo 3 CFU eliminatorias rio 2016, jugado en el estadio Panamericano de San Cristóbal  ante unas mil personas. Asistieron al partido, el presidente del Comité olímpico dominicano, Luis Mejía Oviedo y el secretario general Antonio Acosta, así como los asistentes del curso Performance FIFA que se celebró el pasado fin de semana en Santo Domingo.

sábado, 27 de junio de 2015

Paraguay clasificó a semifinales de la Copa América tras vencer a Brasil por penales

Paraguay clasificó a semifinales de la Copa América tras vencer a Brasil por penalesParaguay dio la sorpresa tras clasificar a semifinales de la Copa América 2015 y eliminar al poderoso Brasil en tanda de penales. Y es que el choque por cuartos quedó igualado 1-1, por lo que la fuerza guaraní quedó plasmada en el campo y avanzó a la siguiente etapa del torneo que se disputa en suelo sureño.
 
Ahora, la selección paraguaya piensa en Argentina, escuadra con la que chocará el próximo martes 30 de junio por semifinales.
 
Los dirigidos de Ramón Díaz salieron al campo con juego discreto, tomándose los primeros minutos para analizar al rival. Mientras que  la 'canarinha' salió al campo decidida a sellar el pase a 'semis'.
 
A los 14' la selección brasileña se ponía arriba en el marcador gracias al tanto de Robinho, quien conectó y marcó con clase tras una buena jugada colectiva.
 
La segunda etapa fue muy pareja. Y es que los guaraníes luchaban pese a la ligera superiordad ofensiva del rival, lo que hizo que los brasileños pierden el control del esféricos y la ansiedad se apodere de su juego.
 
Es así que ante la presión de la denatera Paraguay, Thiago Silva cometió un error garrafal que les costó el partido, pues al tocar el balón con la mano, el juez del encuentro, Andrés Cunha (URU) decretó la pena máxima a favor de los pupilos de Díaz.
 
Derlis Gonzáles marcó desde los 12 pases a los 71' e igualaba el marcador 1-1 y con dicho marcador finalizarían los 90'.
 
DEFINICIÓN POR PENALES
 
En la tanda de penales todo puede ser; y aunque Paraguay era favorito para pasar a la siguiente ronda de la Copa América, fue Paraguay, quien definió mejor desde los 12 pases, acertando en toda ocasión, salvo el experimentado Roque Santa Cruz, de quien se apoderó la ansiedad.
 
Mientras que por la 'canarinha' erraron Ribeiro y Costa.  
 
Brasil: Fernandinho (o), Ribeiro (x), Miranda (o), Costa (x), Coutinho (o)
Paraguay: Martínez (o), Cáceres (o), Bobadilla (o), Santa Cruz (x), Gonzáles (o)
 
ALINEACIONES CONFIRMADAS
Brasil: Jefferson; Daniel Alves, Thiago Silva, Miranda, Filipe Luis; Coutinho, Fernandinho, Elías, Willian, Robinho y Roberto Firmino.
Paraguay: Justo Villar; Bruno Valdez, Paulo da Silva, Pablo Aguilar, Iván Piris; Víctor Cáceres, Eduardo Aranda, Édgar Benítez, Derlis González; Roque Santa Cruz y Nelson Haedo Valdez.

viernes, 26 de junio de 2015

RD GANA 3-0 A SANTA LUCIA, juegan el domingo con Jamaica.

RD GANA 3-0 A SANTA LUCIA
La selección olímpica Dominicana se impuso 3-0 al seleccionado de Santa Lucia en partido celebrado este viernes en el estadio Panamericano de San Cristobal, dentro de las eliminatorias del Grupo 3 de Caribbean Football Union (CFU).
Miguel de Jesús Ramirez ( Mon), anoto el primer gol dominicano en el minuto 34; terminado el primer tiempo a favor del dominicano 1-0.
Pedro Emil Martinez, hizo el gol numero 2 en el minuto 79, mientras que en los minuto 90 mas 3, Geremy Lombardy fue el responsable del 3 gol dominicano, terminado el partido 3-0.
Con este triunfo dominicana empata con Jamaica, con tres puntos, ahora juegan el domingo 28 a las 4 de la tarde en el mismo estadio Panamericano, para decidir quien clasifica en el grupo 3, de estas competencias Olímpicas.

miércoles, 10 de junio de 2015

Seleccion Nacional de futbol RD juega con BELICE en eliminatorias mundialista.

Osiris Guzmán, habla en conferencia con la prensa nacional.


Tecnicos, Dirigentes y jugadores del selección Nacional de Fútbol.

Hansley Martinez (Gamusa)

Juan Mojica, seleccionador.

Santo Domingo.- La selección dominicana de fútbol tiene este jueves uno de los retos más importantes de su reciente historia. Se juega el pase a la siguiente ronda (tercera)
de las eliminatorias de CONCACAF para el Mundial Rusia 2018 frente a la selección de Belice.

Los seleccionadores nacionales interinos de Fedofútbol, Juan Mojica y Ariel Álvarez, se mostraron muy optimistas de cara a la clasificación y esperan conseguir, "un resultado satisfactorio para afrontar el partido de ida el domingocon garantías de éxito", manifestó Juan Mojica, un técnico con amplio bagaje y que será por el momento el encargado de dirigir a la "Quisqueyana" hasta que Fedofútbol no designe un nuevoi seleccionador tras la marcha del colombiano, "Cheche" Hernández.

Por su parte, el presidente Osiris Guzmán, dijo que " la selección está preparada para afrontar el reto de clasificar. Hemos traido jugadores del exterior muy cualificados, quienes junto a los locales que disputan la LDF, nos llevarán a la ilusionante meta de clasificar  a la tercera ronda y de ahi, tratar de estar en la fase de grupos de CONCACAF que determina más tarde el Hexagonal para clasificar a Rusia 2018 ".

  El presidente arengó a la fanaticiada para que acuda en masa al Félix Sánchez, "queremos que los aficionados al fútbol vengan a la casa del fútol, el estadio Olímpico y demuestren que se sienten orgullosos y deseosos de los logros de estos muchachos que nos representan con ganas y sed de triunfos".

El partido comenzará a las 4 pm en el Estadio Olímpico Félix Sánchez y será arbitrado por  el  colegiado guatemalteco, Mario Alberto Escobar, asistido en las bandas por sus compatriotas Juan Augusto Lemus y Ronaldo de la Cruz.

SI TV será el canal oficial para transmitir este encuentro tras el acuerdo de Fedofutbol con Wind Telecom. Así mismo, será televisado el partido de vuelta, el domingo desde Belmopan, capital de Belice.



JUGADORES CONVOCADOS PARA ELIMINATORIA MUNDIAL 2018 CONTRA BELICE
No.        NOMBRES                                 CLUB PROCENDENCIA
PORTEROS
1      MIGUEL ODALIS BAEZ                  BARCELONA AT.
12    WELLINGTON AGRAMONTE       CIBAO FC

DEFENSAS
2     LUIS MANUEL LOPEZ                     CIBAO FC
3     CESAR GARCIA,  DANCO,              BAUGER FC
4     LUIS ISMAEL DIAZ, PINTA             BARCELONA AT.
18   HANSLEY MARTINEZ, GAMUZA  AT. SAN CRISTOBAL
5    JOSIMAR MOJICA                           AT. SAN CRISTOBAL
17   ALEXANDER VIDAL CEBALLOS     CIBAO FC

CENTROCAMPISTAS
19   EDUARD MARCEL  NUÑEZ           PREMIÁ BARCELONA, ESPAÑA
13   RAFAEL FLORES                             CIBAO FC
14   JEAN CARLOS LOPEZ                     MOCA FC
20   ALFONSO MARTE                          SAARBRUKEN, ALEMANIA
15   RONY BEARD                                 CIBAO FC
16   RICHARD DABAS                            MOCA FC
  6   JEREMY TILLEY                                UNIV. TECH FLORIDA, USA
 8    JOSE ISRAEL RUIZ                           AT. SAN CRISTOBAL

   DELANTEROS
 7    KERBI RODRIGUEZ                         BARCELONA AT.
11  STARLIN JAVIER SANTANA            TUGGEN FC ,SUIZA
10  JEREMY LOMBARDI                         PARMA AC, ITALIA
9    JONATHAN FAÑA                           BAUGER FC

CUERPO TECNICO

DELEGADO................................RAMON SANCHEZ LORENZO
SELECCIONADORES..................JUAN MOJICA Y ARIEL ÁLVAREZ
ASISTENTE TÉCNICO................ FRANCISCO CEBALLOS
PREPARADOR FISICO............... JERONIMO PENN
PREPARADOR PORTEROS........ VLADIMIR GREGORIO
MEDICO................................... FROILAN HIDALGO
UTILLERO................................. RAFAEL GUILLEN

viernes, 5 de junio de 2015

RD y Haití disputarán “Copa Quisqueya”

RD y Haití disputarán “Copa Quisqueya” 

SANTO DOMINGO.- El seleccionado nacional U-23 de República Dominicana y su similar de Haití disputarán este domingo la “Copa Quisqueya”, como parte del programa de preparación del país para su presentación en la eliminatoria ante Belice, de cara al Mundial Rusia 2018. 

El partido -fecha FIFA-, está programado para jugarse a las 4:00 de la tarde en el estadio olímpico Félix Sánchez. Previamente se hará un encuentro inter escuadra del preseleccionado nacional U-15, como parte de un gran show futbolístico que prepara la Federación Dominicana de Fútbol  (Fedofútbol). 

La selección nacional sub-15 viajará en  agosto a Islas Caimán para participar en un Torneo CONCACAF que  está considerado como el más importante a nivel internacional de la citada categoría. 

La “Copa Quisqueya” es un evento organizado por la Fedofútbol y cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes, en la persona del doctor Jaime David Fernández Mirabal, actual incumbente de ese organismo.


jueves, 4 de junio de 2015

LA VEGA, PUERTO PLATA, MOCA, BAUGER Y PANTOJA GANA LDF BANCO POPULAR

LA VEGA, PUERTO PLATA, MOCA, BAUGER Y PANTOJA GANA LDF BANCO POPULAR

Atlético Pantoja gana y sigue firma en segundo lugar

SANTO DOMINGO.- El club Atlético Pantoja se anotó una apretada victoria 3-2 ante el Barcelona Atlético, en un cerrado duelo celebrado la tarde de este jueves en el estadio olímpico Félix Sánchez, correspondiente a la 13ra. jornada de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular.
Este fue el octavo triunfo para el Atlético Pantoja que ahora suma 26 puntos, cinco menos que el líder de Bauger FC que tiene 31, mientras que Barcelona Atlético sufrió su sexta derrota.
Barcelona Atlético comenzó ganando el partido cuando en el minuto 19 Wilmae Aubour inició una jugada que terminó en gol, después de burlar al defensa central de Atlético Pantoja.
Cinco minutos más tarde (minuto 24), Atlético Pantoja logró emparejar el marcador a uno, cuando Nicolás Rebollo logró cabecear un balón que vino desde el corner. De esa manera el primer período concluía igual a un tanto por bando.
Barcelona Atlético volvió a la carga cuando fue reiniciado el partido en el segundo período y en el minuto 52 volvió a irse delante 2-1 con gol de Francisco Jiménez, quien hizo una penetración por el centro y anotó el tanto.
La respuesta de Atlético Pantoja no se hizo esperar y cuando se habían jugado 66 minutos, Pablo Cabrera cobró una falta desde el punto de penalti e igualó la pizarra a dos goles por bando.
Ya en el descuento, en el minuto 94 del encuentro Luis Espinal logró enviar el balón al fondo de la red con el gol que sentenció el partido y la victoria para el Atlético Pantoja, que sigue en la segunda posición del torneo, tras sus ocho victorias, con dos empates, mientras que Barcelona Atlético recibe su sexto revés, con cuatro triunfos, dos empates, acumula 14 tantos.
El partido correspondiente a la jornada número trece del torneo de la LDF Banco Popular fue celebrado ante una buena asistencia de público en el parque Félix Sánchez.

**************Jean Dieumps da triunfo a Atlético Vega Real

SAN CRISTÓBAL.- Un gol de Jean Dieumps fue suficiente para que el onceno del Atlético Vega Real superara 1-0 al Atlético San Cristóbal, en un partido efectuado este jueves en el estadio Panamericano, correspondiente a la décimo tercera jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular.
El gol de Dieumps se produjo cuando se habían jugado los primeros 30 minutos del partido, tras recibir un balón aéreo  que quedó flotando en el área y logró sacar un zapatazo que envió la pelota al fondo de la red.
En lo adelante, el partido continuó con bastante intensidad, lo que exigió un gran despliegue físico de parte de los jugadores de ambos conjuntos que jugaron con una temperatura bastante sobre los 30 grados.
En varias oportunidades el equipo local del Atlético San Cristóbal tuvo ocasiones de gol, pero la defensa del Atlético Vega Real mantuvo a raya a los atacantes locales.
Con esta victoria el Atlético Vega Real suma 16 puntos, tras sus cuatro victorias y cuatro empates, mientras que Atlético San Cristóbal queda rezagado con apenas 11 tantos, que provienen de sus tres triunfos y dos empates y ahora han perdido 8 juegos.
Se recuerda que en la primera fecha en que ambos conjuntos se enfrentaron, Atlético Vega Real superó a Atlético San Cristóbal con el mismo score (1-0).

************Anderson Arias fue héroe en triunfo de Atlántico
PUERTO PLATA.- El delantero Anderson Arias terminó con un doblete, suficiente para que Atlántico FC superara 2-1 a la Universidad O&M, en un encuentro escenificado en el estadio Leonel Plácido de esta ciudad, al completarse la jornada número 13 del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular.
Anderson, la figura de este partido, dio ventaja al club Atlántico en el minuto once del partido, cuando recibió un balón servido por Dort Franzy, produciendo un potente disparo cruzado, de pierna izquierda.
Sin embargo, los universitarios no perdieron compostura y tras una serie de ataques, el defensa de Atlántico FC, Wilson Mitchel cometió una falta en el área que fue penalizada con penalti que fue cobrado por Jean Yvens y fue gol, empatando el partido a uno.
El pizarrón terminó igualado al momento del silbato que puso fin a la primera parte. Al reanudarse las acciones, el juego fue acelerado, de mucho físico y no fue hasta el minuto 80, cuando Anderson notó su segundo gol y el que dio la victoria a Atlántico FC, levantando una gran algarabía entre los cientos de fanáticos que asistieron a las tribunas del estadio Leonel Plácido.
El gol se produjo cuando Franzy tomó el balón por el lateral derecho y envió un centro que fue perfectamente cabeceado por Anderson, produciendo el gol.
Esta es el triunfo número seis para los puertoplateños que ahora suman 22 tantos y se meten en pelea por las primeras cuatro posiciones, mientras que los universitarios sufren su octavo revés, con 4 triunfo y un empate y suma 13 tantos.
Atlántico FC había ganado en su primer desafío a la O&M 3-0, en un partido celebrado en un partido celebrado el 29 de marzo en el estadio Félix Sánchez.

*********Jonathan Faña produce su tercer hat trick y Bauger gana
BAYAGUANA.- El estelar delantero Jonathan Faña produjo su tercer “hat trick” del torneo para llevar al Bauger FC a su décima victoria, tras golear 6-1 a los Delfines del Este, en un duelo matutino celebrado este jueves en el estadio del complejo deportivo de aquí, correspondiente a la décimo tercera jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular.
Faña volvió a ser la fulgurante figura que guía a la escuadra de Bauger FC con su tripletazo y amplía ventaja como cabeza de los goleadores de la LDF Banco Popular, tras acumular 14 goles en la primeras trece fecha de la justa.
El contundente triunfo de Bauger FC lo aleja en el primer lugar de la tabla de posiciones de la justa y ahora tiene 31 tantos, primer y único equipo en llegar a esa cifra en tantos, ocho más que Atlético Pantoja, que tiene 23 tantos hasta el momento.
El primer tanto de Bauger FC vino de las piernas de Faña, tras 21 minutos de juego. El mismo s produjo por un fallo de la defensa de Delfines del Este que perdió un balón que fue recuperado por Faña y sin perder tiempo envió el balón al fondo de la red.
La segunda anotación fue por medio de Bonny Pierre, quien fue habilitado por Faña, en el minuto 39. Al filo del final del primer tiempo, Faña recibió un balón filtrado por Kelvin Severino y anotó el tercero para los ganadores

Al reanudarse las acciones en el segundo período y ya en el minuto 66, Miguel Ramírez recibió una asistencia de Faña y anotó el cuarto tanto para Bauger FC que ya ganaba cómodo 4-0. El quinto tanto de Bauger FC fue producto de un gol de Kelvin Riasco, cundo se habían jugado 72 minutos del partidos.
Sin embargo, Delfines del Este no se entregaba y realizaba ataques ocasionales y en el minuto 76 la defensa de Bauger FC fue penalizada con un penalti que fue cobrado exitosamente por Ernesto Krawinkel para poner el pizarrón 5-1.
Bauger FC sentenció el partido en el minuto 88 cuando Faña convirtió su tercer tanto del partido, luego de cobrar un penalti.
Ahora Bauger FC tiene diez victorias y un partido empatado, con dos reveses, mientras que Delfines del Este no ha ganado aún, tiene un partido empatado, para su único punto y ha caído en doce oportunidades.
***************************************************
Boucicout y López grandiosos en victoria del Moca FC


MOCA.- El Moca FC con un juego de toques y grandes llegadas de Alexander Boucicout y Jean Carlos López, logró  tres puntos importantes en la lucha por la clasificación de la Liga Dominicana de Fútbol LDF Banco Popular, derrotar 3-1 al Cibao FC, en la jornada número 13 en el estadio Bragañita García de aquí.

Boucicout anotó dos goles para ser la figura principal en el ataque mocano.
El primer gol del encuentro vino precisamente de parte de Boucicout al minuto 12, cuando burló varias defensas del Cibao FC y mandó la bola al fondo de la red, luego en el minuto 26 ,el internacional Jean Carlos López puso el 2-0, cuando fuera desde área grande produjo un fuerte disparo para el segundo gol.
El Moca FC siguió la embestida y en el minuto 42, un disparo a puerta de Ernesto Trinidad fue despejado por el portero, pero Boucicout estuvo en el lugar indicado y anotó el tercero de los mocanos.
En el segundo tiempo el jugador Manuel Moreno Yeste, del Cibao FC, anotó el único gol de su equipo al minuto 86.
Pese al esfuerzo de Cibao FC, vino el silbato que puso fin al encuentro presenciado por una gran cantidad de personas, dejando 3-1, el resultado final del clásico del Cibao.
Ahora Moca suma 23 puntos y se va arriba de Cibao FC que queda con 22 en la tabla de posiciones.

martes, 2 de junio de 2015

El Presidente de la FIFA entrega su mandato y convoca un Congreso extraordinario electivo

FIFA President Sepp Blatter speaks during a press conference at the headquarters of the world's football governing body in Zurich on June 2, 2015.
El Presidente Blatter anunció en conferencia de prensa en Zúrich que va a entregar su mandato y convocará un Congreso Extraordinario para una nuevas elecciones. Hasta ese momento, seguirá desempeñando sus funciones al frente del organismo internacional. El Presidente de la FIFA también anunció un programa de reforma significativa que será dirigido por Domenico Scala, el Presidente Independiente de la Comisión de Auditoría y Conformidad de la FIFA.
Para todos los detalles, por favor, lea las declaraciones realizadas por el Presidente de la FIFA y Domenico Scala este 2 de junio.

TRADUCCIONES INGLES Y ESPANOL

REMARKS BY FIFA PRESIDENT BLATTER

 I have been reflecting deeply about my presidency and about the forty years in which my life has been inextricably bound to FIFA and the great sport of football. I cherish FIFA more than anything and I want to do only what is best for FIFA and for football. I felt compelled to stand for re-election, as I believed that this was the best thing for the organisation. That election is over but FIFA’s challenges are not. FIFA needs a profound overhaul. While I have a mandate from the membership of FIFA, I do not feel that I have a mandate from the entire world of football – the fans, the players, the clubs, the people who live, breathe and love football as much as we all do at FIFA. Therefore, I have decided to lay down my mandate at an extraordinary elective Congress. I will continue to exercise my functions as FIFA President until that election. The next ordinary FIFA Congress will take place on 13 May 2016 in Mexico City. This would create unnecessary delay and I will urge the Executive Committee to organise an Extraordinary Congress for the election of my successor at the earliest opportunity. This will need to be done in line with FIFA’s statutes and we must allow enough time for the best candidates to present themselves and to campaign. Since I shall not be a candidate, and am therefore now free from the constraints that elections inevitably impose, I shall be able to focus on driving far-reaching, fundamental reforms that transcend our previous efforts. For years, we have worked hard to put in place administrative reforms, but it is plain to me that while these must continue, they are not enough. The Executive Committee includes representatives of confederations over whom we have no control, but for whose actions FIFA is held responsible. We need deep-rooted structural change. The size of the Executive Committee must be reduced and its members should be elected through the FIFA Congress. The integrity checks for all Executive Committee members must be organised centrally through FIFA and not through the confederations. We need term limits not only for the president but for all members of the Executive Committee. I have fought for these changes before and, as everyone knows, my efforts have been blocked. This time, I will succeed. I cannot do this alone. I have asked Domenico Scala to oversee the introduction and implementation of these and other measures. Mr. Scala is the Independent Chairman of our Audit and Compliance Committee elected by the FIFA Congress. He is also the Chairman of the ad hoc Electoral Committee and, as such, he will oversee the election of my successor. Mr. Scala enjoys the confidence of a wide range of constituents within and outside of FIFA and has all the knowledge and experience necessary to help tackle these major reforms. It is my deep care for FIFA and its interests, which I hold very dear, that has led me to take this decision. I would like to thank those who have always supported me in a constructive and loyal manner as President of FIFA and who have done so much for the game that we all love. What matters to me more than anything is that when all of this is over, football is the winner.

PALABRAS DEL PRESIDENTE FIFA Blatter

 He estado reflexionando profundamente sobre mi presidencia y sobre los cuarenta años en que mi vida ha estado inextricablemente unidos a la FIFA y el gran deporte del fútbol. Aprecio la FIFA más que nada y lo que quiero hacer sólo lo que es mejor para la FIFA y para el fútbol. Me sentí obligado a presentarse a la reelección, como yo creía que esto era lo mejor para la organización. Esa elección ha terminado, pero los retos de la FIFA no lo son. FIFA necesita una profunda revisión. Aunque no tengo un mandato de los miembros de la FIFA, no me siento que tengo un mandato de todo el mundo del fútbol - los fans, los jugadores, los clubes, la gente que vive, respira y ama el fútbol tanto como todos nosotros hacer por la FIFA. Por lo tanto, he decidido dar mi mandato en un congreso extraordinario electivo. Voy a seguir para el ejercicio de mis funciones como Presidente de la FIFA hasta esa elección. El próximo Congreso de la FIFA ordinaria tendrá lugar el 13 de mayo 2016 en la Ciudad de México. Esto crearía demoras innecesarias y voy a instar al Comité Ejecutivo para organizar un Congreso Extraordinario para la elección de mi sucesor en la primera oportunidad. Esto tendrá que ser hecho de acuerdo con los estatutos de la FIFA y hay que dar tiempo suficiente para que los mejores candidatos para presentar ellos mismos y para hacer campaña. Como yo no seré un candidato, y por lo tanto ahora soy libre de las limitaciones que imponen las elecciones, inevitablemente, seré capaz de concentrarse en la conducción de largo alcance, las reformas fundamentales que trascienden nuestros esfuerzos anteriores. Durante años, hemos trabajado duro para poner en las reformas administrativas lugar, pero es claro para mí que, si bien éstos deben continuar, no son suficientes. El Comité Ejecutivo está integrado por representantes de las confederaciones sobre los cuales no tenemos control, pero por cuyas acciones se lleva a cabo la FIFA responsable. Necesitamos un cambio estructural muy arraigada. El tamaño del Comité Ejecutivo debe reducirse y sus miembros deben ser elegidos por el Congreso de la FIFA. Las comprobaciones de integridad para todos los miembros del Comité Ejecutivo deben ser organizados centralmente a través de la FIFA y no a través de las confederaciones. Necesitamos límites plazo no sólo para el presidente, sino para todos los miembros del Comité Ejecutivo. He luchado por estos cambios antes y, como todos saben, mis esfuerzos han sido bloqueados. Esta vez, voy a tener éxito. No puedo hacer esto solo. He pedido a Domenico Scala para supervisar la introducción y aplicación de estas y otras medidas. Sr. Scala es el Presidente Independiente de nuestra Comisión de Auditoría y Cumplimiento elegido por el Congreso de la FIFA. Él es también el Presidente del Comité ad hoc Electoral y, como tal, él se encargará de supervisar la elección de mi sucesor. Sr. Scala goza de la confianza de una amplia gama de componentes dentro y fuera de la FIFA y tiene todo el conocimiento y la experiencia necesaria para ayudar a abordar estas importantes reformas. Es mi profunda atención a la FIFA y sus intereses, lo que tengo muy querido, que me ha llevado a tomar esta decisión. Me gustaría dar las gracias a los que siempre me han apoyado de una manera constructiva y leal como Presidente de la FIFA y que han hecho tanto por el juego que todos amamos. Lo que me importa más que nada es que cuando todo esto haya terminado, el fútbol es el ganador.



PALABRAS DEL DOMENICO SCALA, INDEPENDIENTE PRESIDENTE DE AUDITORÍA Y CUMPLIMIENTO COMITÉREMARKS BY DOMENICO SCALA, INDEPENDENT CHAIRMAN AUDIT & COMPLIANCE COMMITTEE Before I begin, I would like to thank the President. The decision that he has made today was difficult and courageous. In the current circumstances, this is the most responsible way to ensure an orderly transition. I know that he has truly acted with the best interests of FIFA and football in his heart. I have a great amount of respect for the President and the role that he has played in championing reform within FIFA. As he has recognised, we have worked hard to put in place governance reforms. But this has not been enough. By making this announcement, he has created an opportunity for us to go further than FIFA has before – to fundamentally change the way in which FIFA is structured. As the independent Chairman of the Audit and Compliance committee, I am committed to working to facilitate the implementation of the reforms that the President has outlined and to putting in place the conditions for the election of a new President. As the President has stated, these reforms will include fundamental changes to the way in which this organisation is structured – steps that go far beyond the actions that have been implemented to this point. I would like to provide you with additional details into the process that FIFA will follow moving forward. Under the rules governing FIFA, the election of the President and any fundamental reforms to the FIFA statutes must be voted on by the Members at the FIFA Congress. The next FIFA Congress is scheduled for May 2016 in Mexico City. As the President has stated, this would be an unnecessary delay. In order to facilitate more immediate action, the President will ask the Executive Committee to organise an Extraordinary Congress in order to elect the new President and vote upon these reforms. Based upon the FIFA statutes, a four-month notice is required for any presidential elections to be held. FIFA must also consider appropriate time to vet candidates and allow them to present their ideas for the organisation that set forth their vision. Therefore, while the decision on timing of the Extraordinary Congress and election of a new President will ultimately be up to the Executive Committee, the expectation is that this could take place anytime from December of this year to March of next year. For years, FIFA has worked hard to put in place governance reforms, but as the President has stated, this must go further to implement deep-rooted structural change. The President has outlined a number of specific recommendations to achieve this. A number of these steps have previously been proposed but have been rejected by Members. Today more than ever, FIFA is committed to ensuring that these changes are implemented and upheld. As part of FIFA’s work, the organisation will re-examine the way in which it is structured. While it would be premature to speculate on the outcomes of this work, nothing will be off the table, including the structure and composition of the Executive Committee and the way in which members of the Executive Committee are elected. I expect this to be an important aspect of ongoing reform. As I said a year ago, the structure of the Executive Committee and its Members are at the core of the current issues that FIFA is facing. Current events only reinforce my determination to drive this reform. Many of the issues that have been raised in the past relate to the actions of individuals. In order to ensure that those who represent FIFA are of the highest integrity, FIFA will seek to implement FIFA-driven integrity checks for all Executive Committee members. Such a reform was previously proposed by the Independent Governance Committee but was rejected by the Confederations. Today these checks are the responsibility of the confederations to which these members belong. This must change. Confederations actions must be consistent with their speech. While FIFA operates in line with all applicable laws and international accounting standards, FIFA recognises that many have questioned the transparency by which FIFA operates. To address specific calls, FIFA will seek to publicize the compensation of the President and the Executive Committee Members and will propose term limits for the President and Executive Committee members. FIFA is fundamentally committed to change and are determined to address the issues that continue to undermine FIFA and football more broadly. Today, the President communicated his decision to all 209 Members. Now is the time for FIFA to move forward. There is significant work to be done in order to regain the trust of the public and to fundamentally reform the way in which people see FIFA. These steps will ensure that the organization cannot be used by those seeking to enrich themselves at the expense of the game.

EN ESPAÑOL

Antes de comenzar, me gustaría dar las gracias al Presidente. La decisión que ha hecho hoy ha sido
difícil y valiente. En las circunstancias actuales, esta es la manera más responsable para garantizar
una transición ordenada. Yo sé que él realmente ha actuado con los mejores intereses de la FIFA y el fútbol
en su corazón.
Tengo una gran cantidad de respeto por el Presidente y el papel que ha jugado en
la defensa de la reforma dentro de la FIFA. Como lo ha reconocido, hemos trabajado duro para poner en su lugar
reformas de la gobernanza. Pero esto no ha sido suficiente.
Al hacer este anuncio, que ha creado una oportunidad para nosotros para ir más allá de la FIFA tiene
antes - para cambiar fundamentalmente la forma en que se estructura la FIFA.
A medida que el presidente independiente de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento, estoy comprometido a
de trabajo para facilitar la aplicación de las reformas que el Presidente ha esbozado ya
estableciendo las condiciones para la elección de un nuevo Presidente.
Como el Presidente ha dicho, estas reformas incluyen cambios fundamentales en la forma en que
esta organización se estructura - medidas que van mucho más allá de las acciones que han sido
implementado a este punto. Me gustaría ofrecerle detalles adicionales en el proceso de
que la FIFA va a seguir avanzando.
En virtud de las normas que rigen la FIFA, la elección del Presidente y las reformas fundamentales a
los estatutos de la FIFA deben ser votados por los diputados en el Congreso de la FIFA. El próximo FIFA
Congreso está prevista para mayo 2016 en la Ciudad de México. Como el Presidente ha dicho, esto sería
una demora innecesaria. Con el fin de facilitar la acción más inmediata, el Presidente pedirá a la
Comité Ejecutivo de organizar un Congreso Extraordinario con el fin de elegir al nuevo presidente
y votar en estas reformas.
Con base en los estatutos de la FIFA, se requiere un aviso de cuatro meses de las elecciones presidenciales que se
celebrada. La FIFA también debe tener en cuenta el momento oportuno a los candidatos del veterinario y les permiten presentar su
ideas para la organización que se expone su visión. Por lo tanto, mientras que la decisión sobre el momento de
Congreso Extraordinario y elección de un nuevo presidente en última instancia, corresponderá al Ejecutivo
Comité, la expectativa es que esto podría tener lugar en cualquier momento a partir de diciembre de este año para
Marzo del próximo año.
Durante años, la FIFA ha trabajado duro para poner en reformas de la gobernanza lugar, pero a medida que el Presidente tiene
dicho, esto debe ir más allá de implementar cambios estructurales profundamente arraigada. El Presidente tiene
esbozado una serie de recomendaciones específicas para lograr esto. Un número de estos pasos tiene
previamente han propuesto pero han sido rechazados por los Miembros. Hoy más que nunca, la FIFA es
comprometido a garantizar que estos cambios se apliquen y respeten.
Como parte del trabajo de la FIFA, la organización volverá a examinar la forma en que está estructurado. Mientras
sería prematuro especular sobre los resultados de este trabajo, nada va a ser fuera de la mesa,
incluyendo la estructura y composición de la Comisión Ejecutiva y la forma en que
miembros del Comité Ejecutivo son elegidos. Espero que esto sea un aspecto importante de
reforma en curso. Como dije hace un año, la estructura del Comité Ejecutivo y de sus miembros
se encuentran en el núcleo de los problemas actuales que enfrenta la FIFA. Actualidad sólo refuerzan mi
determinación para impulsar esta reforma.
Muchas de las cuestiones que se han planteado en el pasado se refieren a las acciones de los individuos. En orden
para asegurar que aquellos que representan la FIFA son de la más alta integridad, la FIFA buscarán implementar
Impulsado por la FIFA comprobaciones de integridad para todos los miembros del Comité Ejecutivo. Esta reforma fue anteriormente
propuesto por la Comisión Independiente de Gobernabilidad pero fue rechazado por las Confederaciones.
Hoy en día estos controles son responsabilidad de las confederaciones a las que pertenecen estos miembros.
Esto debe cambiar. Acciones Confederaciones deben ser coherentes con su discurso.
Mientras la FIFA opera en línea con todas las leyes aplicables y las normas internacionales de contabilidad, la FIFA
reconoce que muchos han puesto en duda la transparencia mediante el cual opera la FIFA. Dirigirse
convocatorias específicas, la FIFA buscarán dar a conocer la compensación del Presidente y el Ejecutivo
Miembros del Comité y propondrá limitar los mandatos de la Comisión Presidente y Ejecutivo
miembros.
La FIFA está fundamentalmente comprometido con el cambio y están decididos a abordar las cuestiones que
seguirá socavando la FIFA y el fútbol en general.
Hoy en día, el Presidente comunicó su decisión de los 209 diputados. Ahora es el momento de que la FIFA para
avanzar. Hay un importante trabajo por hacer a fin de recuperar la confianza del público y
para reformar radicalmente la forma en que la gente ve la FIFA. Estas medidas garantizarán que el
organización no puede ser utilizada por aquellos que buscan enriquecerse a expensas del juego.

Traductor de Google para empresas:Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder